Terms of Service
Last updated: November 3, 2026
Welcome to Achordim by The Faith Sound. Achordim is operated by Emunah Project, an exempt dealer (osek patur) in Israel ("we", "us"). By using our service, you agree to these terms. Please read them carefully.
1. Acceptance of Terms
By accessing or using Achordim — our website, the web app at achordim.app (and its older address achordim.web.app), or the Achordim apps for iPhone and Android when we offer them — you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree to these terms, please do not use our service.
2. Description of Service
Achordim is a web and mobile application for creating, editing, transposing, and sharing chord charts and lyrics for worship and music purposes. Features include:
- Chord chart creation, editing, and formatting
- Automatic chord transposition with capo support
- Chord extraction from photos, the device camera and PDFs, using automated text recognition
- Importing songs from pasted text and web links, and song translation
- Multiple display modes: Chords, Nashville Numbers, Roman Numerals, Lyrics Only
- Live sessions with different roles (Leader, Controller, Player, Singer, Presenter and Screen operator), stage monitors and projection screens
- Song library management with songbook organization (books/folders) and set lists
- Sharing a song, songbook or set with a link, and publishing songs publicly
- Metronome with multiple time signatures (4/4, 3/4, 6/8, 2/4, 2/2, 3/8, 5/4, 7/8, 12/8)
- Ambient pad player in all 12 keys
- Instrument tuner and vocal-range tool
- Song order (arrangement) editing, and moving section by section in live mode
- An in-app help chat that answers questions about using Achordim, written by an AI from our help guide; it cannot see or change your library, your account or your payments
- Print, export, and A4 page preview with font control
- Offline song caching for use without internet
- Six languages (English, Hebrew, Russian, Italian, Spanish and Arabic), with right-to-left layout for Hebrew and Arabic
- Dark and light theme modes
We improve the service continually, so features may be added, changed or removed. Which features and limits each plan includes is shown on the Plans screen in the app and on our pricing page.
3. User Accounts
To access certain features, you must create an account using Google Sign-In, Sign in with Apple, or an email address and password. Without an account you can try the app, open songs shared with you, and join a live session as a player, singer or presenter; what you make without an account is not saved, so create an account to keep it. You must meet the minimum age in our Privacy Policy (§13). If you are under 18, a parent or guardian must agree to these terms for you and make any purchase. You are responsible for:
- Maintaining the security of your account
- All activities that occur under your account
- Notifying us of any unauthorized use
4. Subscriptions, Trials and Purchases
4.1 Plans and prices
Achordim has a free plan, subscription plans that renew automatically, and one one-time purchase: On the web, a new buyer chooses between Free, Solo Pro and Team Pro; in the Android app, between Free and Solo Pro. From October 29, 2026, Basic and the Book are no longer sold there to new buyers; a Basic plan or a Book you already have stays as it is (§4.7).
- Free — $0. 3 scans a month, as many saved songs as you like, and joining live sessions.
- Basic — US$1.99 a month, renewing every month or every year until you cancel; no longer sold on the web or in the Android app to new buyers. A Basic subscription started there before October 29, 2026 keeps renewing at its price until you cancel it. 30 scans a month, and sharing sets and songbooks with one link.
- Pro (called "Solo Pro" on our website and on the web) — US$4.99 a month, renewing every month or every year until you cancel; bought on the web (through PayPal or our Paddle checkout) or in the Android app, it starts with a 7-day free trial (§4.2). 100 scans a month, everything in Basic, leading your band in live sessions, Nashville numbers, and backups and practice tracks in your own Google Drive.
- Team Pro — US$19.99 a month, renewing every month until you cancel; sold on the web only, through our Paddle checkout, it starts with a 7-day free trial (§4.2). Everything in Pro, for you and for up to 5 musicians you invite to your team (§4.10).
- Book — US$9.99, paid once (called "Songbook" on our website; no longer sold on the web or in the Android app to new buyers — a Book you bought stays yours). It does not renew and there is nothing to cancel. It gives 20 scans that do not expire, sharing sets and songbooks with one link, and Nashville numbers. Bought in the iPhone app, it gives the same 20 scans, once per purchase: restoring the purchase on another device or account does not add them again. While a Basic or Pro subscription runs, you use its monthly scans and the Book's unused scans wait; you can use them again once that subscription ends.
If you subscribed earlier at a different price, you keep paying the price you signed up at (§4.3). The prices above are early-adopter prices, offered until December 31, 2026; a Basic, Pro or Team Pro subscription started by then keeps its price for as long as it stays active (§4.7).
On the web, plans are sold through PayPal or through our Paddle checkout (a card, Apple Pay or Google Pay); in the Android app, through PayPal only. Team Pro is sold only through our Paddle checkout. Both are in US dollars (USD), with monthly billing only. In the iPhone app, plans are sold through Apple's App Store: Apple shows the price in your local currency, and Basic and Pro may also be offered there with yearly billing. Before you pay, checkout shows the price, the billing period and, for a trial, the date of the first charge. Prices include any VAT or sales tax that has to be charged; for orders through our Paddle checkout, Paddle charges it (§4.9). The current plans are also listed on our pricing page and on the Plans screen in the app.
In the iPhone app, purchases are made and managed through Apple. Apple shows the price in your local currency, and Basic and Pro may also be offered there with yearly billing. Before you pay, Apple shows the price and the billing period. The current plans are listed on the Plans screen in the app.
Scans. Reading a chart from a photo or a PDF uses one scan. So does having our AI read a web page that is not laid out as a chord chart, and translating a song into another language (asking again for the same song and language, with its lyrics unchanged, is free). Pasted text is read on your device and uses no scan. Monthly scans reset at the start of each calendar month (UTC), and unused scans do not carry over. A scan that fails is returned to you automatically. Each account also has a monthly fair-use limit on what its scans cost us to process; it is set well above normal use, but if it is reached, scanning pauses until the next month.
4.2 Free trial
Purchases in the iPhone app have no free trial.
Solo Pro, bought with monthly billing on the web (through PayPal or our Paddle checkout) or in the Android app, comes with a 7-day free trial, and so does Team Pro, bought on the web through our Paddle checkout (§4.10). The Book and purchases in the iPhone app have no free trial. Before October 29, 2026, the trial on the web and in the Android app was 3 days, and Basic had one too.
A payment method is required. To start the trial you approve the subscription at checkout: in PayPal, with your PayPal account or a debit or credit card, or in our Paddle checkout, with a card, Apple Pay or Google Pay. You are not charged during the 7 days, and checkout shows the date of the first charge before you approve.
Unless you cancel before the trial ends, it turns into a paid subscription automatically: the plan's price — US$4.99 for Solo Pro, US$19.99 for Team Pro — is charged 7 days after you start, on the date shown at checkout, and then every month until you cancel. If you cancel during the trial, you are not charged, and your plan stays available until the trial ends. We do not send a separate reminder before the trial ends.
The Pro preview (§4.8) is not a free trial: a free trial needs a payment method, and the Pro preview does not.
4.3 Automatic renewal
Basic and Pro (Solo Pro and Team Pro) renew automatically at the end of each billing period (every month, or every year for a yearly plan bought in the iPhone app), and the payment method you used is charged the price you signed up at — unless we change it with notice under §4.7 — until you cancel. App Store subscriptions renew unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the period ends. The Book never renews.
4.4 How to cancel
You can cancel at any time. Where you cancel depends on where you paid:
- Paid on the web or in the Android app (PayPal or Paddle), in the app: open Plans (in the sidebar, or side menu → Manage plan), choose Cancel subscription under your current plan, and confirm.
- Paid with PayPal, in PayPal: you can also cancel the automatic payment from your PayPal account. Our server picks up the cancellation within about a day, and you keep your plan until the end of the period you have already paid for.
- Paid through our Paddle checkout, with Paddle: you can also cancel with the link in the receipt email Paddle sent you. Paddle tells our server right away, and you keep your plan until the end of the period you have already paid for.
- iPhone / iPad (App Store): Settings → your name → Subscriptions → Achordim → Cancel Subscription, or Manage or cancel on the Plans screen of the iPhone app. Apple manages these subscriptions, so we cannot cancel them for you, and the app's own Cancel subscription button cannot cancel them and changes nothing.
- By email: you can also ask us to cancel a web subscription (PayPal or Paddle) by writing to info@achordim.app from the address on your account.
- Pro from a team: you are not billed for it, so there is nothing to cancel. To stop it, leave the team (§4.10).
When cancelling takes effect: no further payments are taken. You keep your paid plan until the end of the period you have already paid for — during a trial, until the trial ends. After that your account moves to the Free plan (3 scans a month), and features the Free plan does not include, such as starting a live session or sharing a songbook or set, stop working. Your songs, sets and songbooks are not deleted; the Free plan has no limit on saved songs.
Starting Solo Pro on the web or in the Android app ends a PayPal or Paddle subscription you already have, such as Basic: we cancel the old one, and Solo Pro starts at once. Time left on the old plan is not refunded or credited. Starting Team Pro ends a PayPal subscription you already have in the same way; if you have Solo Pro or Basic through our Paddle checkout, Team Pro can be started only once that plan has ended (§4.10). Buying the Book does not cancel a subscription, and a purchase in the App Store does not cancel an active PayPal or Paddle subscription, or the other way round. The exception is a Paddle subscription whose payment has failed (§4.8): buying the Book or an App Store plan then cancels it, so it is not charged again. If a PayPal or Paddle plan and an App Store subscription are both active, your account gets the higher of the two plans, and each keeps billing until you cancel it where you bought it.
Deleting your account (side menu → Delete account…) does not cancel an App Store subscription: cancel that in your Apple settings. Any paid time or unused Book scans left end with the account. Deleting the app from a device cancels nothing.
Deleting your account (side menu → Delete account…) cancels an active PayPal or Paddle subscription first — if that cancellation fails, nothing is deleted — and any paid time or unused Book scans left end with the account. If you own a team, your musicians keep Pro until the end of the period already paid for (§4.10). It does not cancel an App Store subscription: cancel that in your Apple settings. Deleting the app from a device cancels nothing.
4.5 Refunds
The same rules, in short, are on our Refunds & cancellation page.
- Web purchases (PayPal or Paddle):
- The first charge of a subscription, including the first charge after a free trial: a full refund if you ask within 14 days of that charge.
- The Book: a full refund if you ask within 14 days of buying it and have not used any of its scans.
- Renewals after that: we review each request case by case.
- How to ask: email info@achordim.app from the address on your account and include the PayPal transaction ID or the Paddle order number. We reply by email. Approved refunds for PayPal orders go back to the original payment method through PayPal; for orders through our Paddle checkout, Paddle issues the refund, to your original payment method (§4.9), and you can also contact Paddle directly at paddle.net.
- Cancelling is not a refund: it stops future charges, and you keep access until the end of the period you have paid for instead.
- Failed scans are returned to your balance automatically — you do not need to ask.
- App Store purchases are billed by Apple, and Apple handles their refunds under its own policy — we cannot issue them. Request one at reportaproblem.apple.com.
4.6 Your legal right to cancel
Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection law. Under Israel's Consumer Protection Law, you may cancel a purchase made online within 14 days of the transaction, subject to the conditions and cancellation fee the law allows. If you live in the EU or UK, you have a 14-day right of withdrawal from a paid subscription; if you ask us to start the service immediately, the law may reduce or end that right once the service has been provided.
4.7 Early-adopter prices and price changes
Early-adopter prices. The prices in §4.1 are early-adopter prices, offered until December 31, 2026. After that date, prices may go up.
Basic and the Book for existing customers. From October 29, 2026, Basic and the Book are no longer sold to new buyers on the web or in the Android app. If you already have one, nothing changes: a Basic subscription keeps renewing at your price until you cancel it, and a Book stays yours. If you cancel Basic, a new plan on the web is Solo Pro, at the price offered at that time.
Your early-adopter price is locked. If you start a Basic or Pro (Solo Pro or Team Pro) subscription on or before December 31, 2026, by your local time (including one that starts with the free trial in §4.2), or already have one, you keep paying the price you signed up at for as long as that subscription stays active: it renews at that price (§4.3), and we will not raise it. The lock belongs to that subscription. If you cancel it, or it ends because payments fail (§4.8), the lock ends with it, and a new subscription you start later is at the price offered at that time. For a subscription bought in the iPhone app, the lock covers the price we set; changes Apple makes to local prices for taxes or exchange rates follow Apple's rules. The Book is paid once and never renews, so its early-adopter price is simply the price you pay for it.
Other price changes. For a subscription started after December 31, 2026, we may change its price. A new price applies to a subscription you already have only after we have told you, by email or in the app, at least 30 days in advance, and you can cancel before it does. App Store price changes follow Apple's notice rules.
4.8 Promotions, the Pro preview, codes and failed payments
Free access or extra scans given through a promotion or code last as long as the offer says, and never turn into a paid subscription unless you choose to subscribe. When a promotion ends, your account counts as Free again unless you have subscribed. If PayPal suspends your subscription after failed payments, your account moves to the Free plan and paid features stop; write to us if you want to continue. If a payment through our Paddle checkout fails, your account moves to the Free plan until the payment goes through: Paddle emails you a link to update your payment method, and your plan comes back once the payment is made. For Team Pro, your musicians' Pro from the team pauses for the same time (§4.10). If you buy the Book or an App Store plan before then, we cancel the Paddle subscription instead, so it is not charged again (§4.4). For App Store subscriptions, Apple's own rules for failed payments apply, and your plan comes back when Apple collects the payment.
Pro preview. A new account gets 3 days of Pro when it is created (the "Pro preview"), so you can try everything; an account created earlier can start the same 3 days once, by starting the quest in the app. Each person can have the Pro preview once, and each email address only once — also if you delete your account and sign up again; creating more accounts to get it again breaks these terms (§6). Guest accounts do not get it, and neither does an account that already has a plan other than Free (it can still do the quest). An account created on the web to buy a plan (when you chose a paid plan first and then signed up) does not get it either: you go straight to the plan you chose, with its free trial where §4.2 offers one, and it can still do the quest. During the Pro preview you can use all of Pro's features, but scanning stays as on the Free plan (3 scans a month). It needs no payment method, you are never charged for it, and it never turns into a paid subscription: it ends by itself 3 days after it starts, and your account then counts as Free again — features the Free plan does not include stop working, and your songs, sets and songbooks stay. Buying Solo Pro on the web or in the Android app, or Team Pro on the web, or starting its free trial (§4.2), ends the Pro preview at once, and the plan you bought takes over. If you buy the Book, or a plan in the iPhone app, during the Pro preview, the Pro preview runs to the end of its 3 days, and what you bought takes over after it. On the last day of the Pro preview, the app offers you the free trial of Solo Pro (§4.2); nothing changes unless you choose it. After the Pro preview, the free trial in §4.2 is still offered where it applies. On the last day of the Pro preview, the app offers you Pro or the Basic plan; nothing changes unless you choose one.
The quest. The quest is nine steps that walk you through the app: change a song's key in Live; make the Song Map; play along with the click; scan a chart, or use our sample chart; add it to a set; play the set in Live; start a live session; have a bandmate join your session; and put it on a screen. Each step adds 1 extra scan to your account as soon as you finish it, and finishing all nine adds 1 more: 10 in all. Using the sample chart does not use a scan. You can do the first three steps before you have an account: they are kept on your device and count once you sign up, and their extra scans are added then. The last three steps use paid features: once the Pro preview has ended, you need a plan or a free trial to finish them. Each account, and each email address, can get at most 10 extra scans from the quest in all, including the 5 from the earlier five-step quest. Each person can do the quest once; creating more accounts to do it again breaks these terms (§6). These extra scans do not reset at the start of each month; they stay until you use them, and end with your account if you delete it. We may limit how many of the quest's extra scans we give out in one day, across all users; when that limit is reached, an extra scan may come later. We may change or end the Pro preview or the quest at any time; extra scans already added to your account stay.
4.9 Who sells and bills your order
Orders paid through our Paddle checkout are processed by our online reseller Paddle.com, which is the Merchant of Record for those orders. Paddle handles payment, billing, sales tax or VAT, and refunds for those orders, under Paddle's Buyer Terms. How to cancel a subscription bought through Paddle, or ask for a refund, is on our Refunds & cancellation page.
Orders paid with PayPal, on the web or in the Android app, are sold by Emunah Project and processed by PayPal. Purchases in the iPhone app are billed by Apple.
4.10 Team ProTeams
Team Pro — US$19.99 a month, renewing every month until you cancel, is for a band or worship team: the person who buys it — the team's owner (its admin), who pays for the team and manages its seats — and up to 5 musicians the owner invites. Each of the six has everything Pro has (§4.1): 100 scans a month each, leading live sessions, and the rest. Team Pro is sold only on the web, through our Paddle checkout (§4.9), with monthly billing in US dollars. It cannot be bought as a PayPal subscription, or in the iPhone or Android app; musicians on a team have their Pro in those apps too, but the team itself is bought on the web.
A team's owner can invite up to 5 musicians to their team. While you are on a team, your account has everything Pro has, in the iPhone app too.
Free trial, renewal and cancelling. Team Pro starts with a 7-day free trial, on the same terms as Solo Pro's (§4.2): a payment method is needed to start it — in our Paddle checkout, a card, Apple Pay, Google Pay or, where Paddle offers it, PayPal — and you are not charged during the 7 days. Unless you cancel before the trial ends, US$19.99 is charged 7 days after you start, on the date shown at checkout, and then every month until you cancel. The renewal (§4.3), cancellation (§4.4) and refund (§4.5) rules for any subscription bought through our Paddle checkout apply to Team Pro. When you cancel, no further payments are taken, and you and your musicians keep Pro until the end of the period you have already paid for — during the trial, until the trial ends.
Early-adopter price. US$19.99 is an early-adopter price, offered until December 31, 2026. A Team Pro subscription started by then keeps that price for as long as it stays active, under the same rules as Solo Pro's (§4.7): if it is cancelled, or ends because payments fail, the lock ends with it.
A plan you already have. Starting Team Pro ends a PayPal subscription you already have, such as Basic or Solo Pro, as in §4.4: we cancel it, and Team Pro starts at once, with its free trial; time left on the old plan is not refunded or credited. If you have Solo Pro or Basic through our Paddle checkout, switching it to Team Pro is not available yet: you can start Team Pro once that plan has ended. An App Store subscription keeps billing until you cancel it in your Apple settings. If you are on someone else's team when you start Team Pro, you leave that team.
Joining a team. The owner invites each musician by email address: Achordim sends that address an email with a sign-in link, or the owner copies the invite link and sends it themselves. Only the invited address can take the seat: you sign in with that address (signing in makes an account for it if it has none) and choose to join. An invite stays open for 14 days, and while it is open it holds one of the 5 seats. An account can be on one team at a time, and a team's owner cannot join another team. To prevent abuse, a team can take in at most 10 musicians in any 30 days, and the number of invites an owner can send in a day is limited.
What the owner sees. The owner sees how many seats are used, each musician's name and email address, and the address of each invite still open — never your songs, songbooks, sets or anything else in your library, which stays private. Musicians see the owner's name, but not one another's names or addresses. Our Privacy Policy §6 has the details.
Leaving and being removed. You can leave a team at any time (Leave team on the Plans screen), and the owner can remove you. Either way, your Pro from the team ends at once, and your account goes back to its own plan: the plan it had before you joined, if that is still running, or else Free. Your songs, sets and songbooks stay yours.
A plan you pay for yourself. Joining a team never cancels a plan you pay for yourself: we never cancel it for you, and it keeps renewing until you stop it. While a PayPal or Paddle subscription of yours keeps renewing, you keep that plan and your seat waits; once you stop it from renewing — Stop my plan on the Plans screen, or any way in §4.4 — Pro from the team starts at once, and nothing more is charged for your own plan. If Apple bills your own plan, Pro from the team starts at once, and Apple keeps billing until you cancel it in your Apple settings (§4.4). A Book stays yours.
When the team's plan stops. Your Pro from the team depends on the owner's plan:
- The owner cancels: the musicians keep Pro until the end of the period the owner has already paid for (during the free trial, until the trial ends), then go back to their own plans.
- A payment fails: the musicians go back to their own plans until the payment goes through; then Pro from the team comes back by itself.
- The owner's account is deleted (by the owner, or by us under §13): the team's plan is cancelled, and the musicians keep Pro until the end of the period already paid for. If the team was still in its free trial, nothing had been paid, so their Pro ends at once.
- The team's plan ends in any other way: the musicians' Pro from the team ends with it.
The musicians' songs, sets and songbooks always stay theirs. If the owner starts Team Pro again within 30 days of the team's end, its musicians come back to it (with a new free trial, once its first payment goes through; see below).
Starting Team Pro again. Your musicians get Pro during the free trial of your first Team Pro subscription only. If you start Team Pro again later with a new free trial, you have Pro during it, and your musicians get theirs once its first payment goes through. In the same way, a musician who has already had Pro from another team's free trial gets Pro from a team still in its free trial only once that team's first payment goes through.
5. User Content
You retain ownership of the songs, charts, photos and other content you add to Achordim. You give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to store, copy, process, format, transpose, translate and display that content, only as needed to provide and improve the service for you. This includes sending scans and song text to the text-recognition and translation providers listed in our Privacy Policy §6, and keeping a copy of each scan for our scan quality review (Privacy Policy §7).
Sharing and publishing. When you share a song by link or publish it, a copy goes into a public list that anyone can read, even without an account or the link (Privacy Policy §9). When you share a songbook or set by link, anyone signed in to Achordim who has the link can open it (a guest account is enough), and can add a shared songbook, with its songs, to their own library. What you show in a live session or on a screen can be seen by everyone in the session and anyone who has the screen code (§8). You let those people view, print and save what you share for their own use. You can stop sharing or unpublish at any time; copies others have already printed or saved are outside our control.
Songs imported from a web link. A song you add by pasting a link to another website's page is for your own use: it stays private. You can play it, edit it, and use it in your sets, in live sessions and in a set or songbook you share by link, but it can't be published or sent as a song link. Please respect the terms of the site you took it from.
You are responsible for ensuring you have the right to use and share any lyrics or content you upload. When you share or publish songs, you confirm you have the rights to share that content that way. We may remove shared or public content that we believe breaks these terms or the law.
Copyright complaints. If you believe content on Achordim infringes your copyright, email info@achordim.app with: your contact details; the work you own; where the content appears (a link or song name); and a statement that you believe in good faith the use is not authorised and that your notice is accurate. We will review it and, where appropriate, remove the content, usually within 5 business days. We close the accounts of users who repeatedly infringe.
6. Acceptable Use
You agree not to:
- Use the service for any illegal purpose
- Upload malicious code or attempt to hack the service
- Infringe on intellectual property rights of others
- Share your account credentials with others
- Attempt to bypass usage limits or restrictions
- Scrape the service or resell access to it
- Use the service to spam or harass others
- Misuse song sharing or public songs
- Share, publish or show on a screen anything unlawful, hateful, harassing or sexually explicit, or other people's personal information without their permission
- Use a session, screen or pairing code you were not given
7. Intellectual Property
The Achordim service, including its design, features, and code, is owned by us. You may not copy, modify, or distribute our service without permission. Some content in the app was made by others — for example the recorded pads, the example songs, the songbook copies we added to some accounts earlier, and Bible texts — and belongs to its authors or rights holders; these terms give you no rights in it beyond using it in Achordim.
8. Live Sessions
When using live session features:
- Session leaders are responsible for the content shared in their sessions
- Anyone who has a session code can see the session's songs, even without an account of their own (players, singers and presenters join with a guest account); anyone who has a screen code can see what that screen shows. Your screen code does not change, and a session code keeps working until the leader ends the session. Share codes only with the people you intend (Privacy Policy §8)
- Different roles (Leader, Controller, Player, Singer, Presenter, Screen operator) have different levels of access
- A session that has not been used for 30 days is deleted, with its code and set list; your own songs and sets are not affected. A screen or stage output that has not been updated for 30 days goes blank until you send something to it again
- We are not responsible for how participants use shared content
9. Third-Party Services
Achordim relies on third-party services, including Firebase (Google) for sign-in, database and hosting; cloud AI providers and a scanning service we operate, for reading charts and translation; Telegram for our scan quality review; PayPal, Paddle (our reseller and the Merchant of Record for orders through its checkout, §4.9), Apple and RevenueCat for payments; Cloudflare for network services; Sentry for error reports; and analytics and advertising providers (PostHog, Google Analytics, Meta and TikTok), which run in the web app and on our website as Privacy Policy §10 explains. If you allow advertising, our server also reports PayPal and Paddle purchases to Meta and TikTok, as Privacy Policy §11 explains. If you connect your Google Drive, or play a recording linked to a song (YouTube, Spotify, SoundCloud, Apple Music), you use that service directly. The full list, and what each receives, is in our Privacy Policy §6.
Your use of these services is subject to their respective terms and privacy policies.
10. Disclaimer of Warranties
Achordim is provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee that the service will be uninterrupted, error-free, or meet your specific requirements. Chord extraction, import, translation and the help chat's answers are automated and their results may vary in accuracy — please check a chart before you rely on it on stage.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of the service. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, or your mandatory rights as a consumer.
12. Changes to Terms
We may modify these terms from time to time. We will tell you about significant changes in the app or by email at least 14 days before they take effect. Continued use of the service after that date constitutes acceptance of the new terms; if you do not agree, you can cancel and stop using the service.
13. Termination
We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms. If we close an account that has a PayPal or Paddle subscription, we cancel that subscription first, so it is not charged again, and then delete the account as described in our Privacy Policy §12. If we close your account although you did nothing wrong, we refund the unused part of the current month you paid for; if we close it because of a serious breach of these terms, there is no refund unless the law requires one. We cannot cancel an App Store subscription; cancel it in your Apple settings. You may delete your account at any time in the app: side menu → Delete account… (at the bottom). This cancels an active PayPal or Paddle subscription first; anAn App Store subscription must be cancelled in your Apple settings (§4.4). What deleting your account removes, and what it does not yet remove, is set out in our Privacy Policy §12.
14. Governing Law
These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts in Israel have exclusive jurisdiction. If you are a consumer living in the EU or UK, you also keep the protection of the mandatory laws of your country and may bring a claim in its courts.
15. Contact Us
For questions about these terms, please contact us at:
Email: info@achordim.app
Website: achordim.app
תנאי שימוש
עדכון אחרון: 3 בנובמבר 2026
ברוכים הבאים ל-Achordim מבית The Faith Sound. Achordim מופעלת על ידי Emunah Project, עוסק פטור בישראל ("אנחנו"). בשימוש בשירות שלנו, אתם מסכימים לתנאים אלה. אנא קראו אותם בעיון.
1. קבלת התנאים
בגישה או בשימוש ב-Achordim — האתר שלנו, אפליקציית הרשת בכתובת achordim.app (ובכתובת הקודמת achordim.web.app), או אפליקציות Achordim ל-iPhone ול-Android, כשנציע אותן — אתם מסכימים להיות מחויבים לתנאי שימוש אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינכם מסכימים לתנאים אלה, אנא אל תשתמשו בשירות שלנו.
2. תיאור השירות
Achordim הוא אפליקציית אינטרנט ומובייל ליצירה, עריכה, טרנספוזיציה ושיתוף דפי אקורדים ומילים למטרות סגידה ומוזיקה. התכונות כוללות:
- יצירה, עריכה ועיצוב דפי אקורדים
- טרנספוזיציית אקורדים אוטומטית עם תמיכה בקאפו
- חילוץ אקורדים מתמונות, ממצלמת המכשיר ומקובצי PDF, באמצעות זיהוי טקסט אוטומטי
- ייבוא שירים מטקסט מודבק ומקישורים, ותרגום שירים
- מצבי תצוגה מרובים: אקורדים, מספרי נאשוויל, ספרות רומיות, מילים בלבד
- סשנים חיים עם תפקידים שונים (מוביל, עוזר מוביל, נגן, זמר, מציג ומפעיל מסך), מסכי במה ומסכי הקרנה
- ניהול ספריית שירים עם ארגון ספרי שירים (ספרים/תיקיות) ורשימות סט
- שיתוף שיר, שירון או סט בקישור, ופרסום שירים לכולם
- מטרונום עם מספר מידות קצב (4/4, 3/4, 6/8, 2/4, 2/2, 3/8, 5/4, 7/8, 12/8)
- נגן פדים אמביינט בכל 12 הטונים
- מכוון לכלי נגינה וכלי טווח קול
- עריכת סדר השיר, ומעבר מסקשן לסקשן במצב לייב
- צ׳אט עזרה באפליקציה שעונה על שאלות על השימוש ב-Achordim, ונכתב בידי בינה מלאכותית מתוך מדריך העזרה שלנו; הוא אינו יכול לראות או לשנות את הספרייה, את החשבון או את התשלומים שלכם
- הדפסה, ייצוא ותצוגה מקדימה בעמוד A4 עם שליטה בגופן
- שמירת שירים מקומית לשימוש ללא אינטרנט
- שש שפות (אנגלית, עברית, רוסית, איטלקית, ספרדית וערבית), עם תצוגה מימין לשמאל לעברית ולערבית
- מצבי ערכת נושא כהה ובהיר
אנו משפרים את השירות כל הזמן, ולכן תכונות עשויות להתווסף, להשתנות או להיות מוסרות. התכונות והמגבלות של כל תוכנית מוצגות במסך תוכניות באפליקציה ובעמוד המחירים שלנו.
3. חשבונות משתמש
כדי לגשת לתכונות מסוימות, עליכם ליצור חשבון באמצעות Google Sign-In, Sign in with Apple, או כתובת אימייל וסיסמה. בלי חשבון אפשר לנסות את האפליקציה, לפתוח שירים ששותפו איתכם ולהצטרף לסשן חי כנגנים, כזמרים או כמציגים; מה שיוצרים בלי חשבון אינו נשמר, ולכן כדי לשמור אותו צרו חשבון. עליכם לעמוד בגיל המינימלי המופיע במדיניות הפרטיות (סעיף 13). אם אתם מתחת לגיל 18, הורה או אפוטרופוס צריכים להסכים לתנאים אלה בשמכם ולבצע כל רכישה. אתם אחראים על:
- שמירה על אבטחת החשבון שלכם
- כל הפעילויות המתבצעות תחת החשבון שלכם
- הודעה לנו על כל שימוש בלתי מורשה
4. מנויים, תקופות ניסיון ורכישות
4.1 תוכניות ומחירים
ב-Achordim יש תוכנית חינמית, תוכניות מנוי שמתחדשות אוטומטית, ורכישה חד-פעמית אחת: באתר, רוכשים חדשים בוחרים בין התוכנית החינמית, Solo Pro ו-Team Pro; באפליקציית ה-Android — בין התוכנית החינמית לבין Solo Pro. החל מ-29 באוקטובר 2026, תוכנית Basic והשירון אינם נמכרים שם עוד לרוכשים חדשים; תוכנית Basic או שירון שכבר יש לכם נשארים כפי שהם (סעיף 4.7).
- חינם — $0. 3 סריקות בחודש, שמירת שירים ללא הגבלה, והצטרפות לסשנים חיים.
- Basic (באפליקציה: „בסיסי”) — US$1.99 לחודש, מתחדש מדי חודש או מדי שנה עד שתבטלו; אינו נמכר עוד לרוכשים חדשים באתר ובאפליקציית ה-Android. מנוי Basic שהתחיל שם לפני 29 באוקטובר 2026 ממשיך להתחדש במחיר שלו עד שתבטלו אותו. 30 סריקות בחודש, ושיתוף סטים ושירונים בקישור אחד.
- Pro (באתר שלנו וברכישה באינטרנט: „Solo Pro”) — US$4.99 לחודש, מתחדש מדי חודש או מדי שנה עד שתבטלו; כשהוא נרכש באתר (דרך PayPal או דרך עמוד התשלום של Paddle) או באפליקציית ה-Android, הוא מתחיל בתקופת ניסיון חינם של 7 ימים (סעיף 4.2). 100 סריקות בחודש, כל מה שיש ב-Basic, הובלת ההרכב בסשנים חיים, מספרי נאשוויל, וגיבוי ורצועות לתרגול ב-Google Drive שלכם.
- Team Pro — US$19.99 לחודש, מתחדש מדי חודש עד שתבטלו; הוא נמכר רק באתר, דרך עמוד התשלום של Paddle, ומתחיל בתקופת ניסיון חינם של 7 ימים (סעיף 4.2). כל מה שיש ב-Pro, לכם ולעד 5 נגנים שתזמינו לצוות שלכם (סעיף 4.10).
- שירון (Book; באפליקציה: „ספר השירים”) — US$9.99, בתשלום חד-פעמי. הוא אינו נמכר עוד לרוכשים חדשים באתר ובאפליקציית ה-Android; שירון שרכשתם נשאר שלכם. הוא אינו מתחדש, ואין מה לבטל. הוא כולל 20 סריקות שאינן פגות, שיתוף סטים ושירונים בקישור אחד, ומספרי נאשוויל. כשהוא נרכש באפליקציית ה-iPhone, הוא נותן את אותן 20 סריקות, פעם אחת לכל רכישה: שחזור הרכישה במכשיר או בחשבון אחר אינו מוסיף אותן שוב. כל עוד מנוי Basic או Pro פעיל, אתם משתמשים בסריקות החודשיות שלו, וסריקות השירון שלא נוצלו ממתינות; תוכלו להשתמש בהן שוב כשהמנוי יסתיים.
אם נרשמתם בעבר במחיר אחר, אתם ממשיכים לשלם את המחיר שבו נרשמתם (סעיף 4.3). המחירים שלמעלה הם מחירים למצטרפים הראשונים, והם מוצעים עד 31 בדצמבר 2026; מנוי Basic, Pro או Team Pro שהתחיל עד מועד זה שומר על המחיר שלו כל עוד הוא פעיל (סעיף 4.7).
באתר, התוכניות נמכרות דרך PayPal או דרך עמוד התשלום של Paddle (כרטיס, Apple Pay או Google Pay); באפליקציית ה-Android — דרך PayPal בלבד. Team Pro נמכר רק דרך עמוד התשלום של Paddle. בשני המקרים התשלום בדולר אמריקאי (USD), בחיוב חודשי בלבד. באפליקציית האייפון, התוכניות נמכרות דרך ה-App Store של Apple: Apple מציגה את המחיר במטבע המקומי שלכם, וייתכן שתוכניות Basic ו-Pro יוצעו שם גם בחיוב שנתי. לפני התשלום, עמוד התשלום מציג את המחיר, את תקופת החיוב, ובתקופת ניסיון — גם את מועד החיוב הראשון. המחירים כוללים כל מע"מ או מס מכירה שיש לגבות; בהזמנות דרך עמוד התשלום של Paddle, Paddle גובה אותו (סעיף 4.9). התוכניות הנוכחיות מופיעות גם בעמוד המחירים שלנו ובמסך תוכניות באפליקציה.
באפליקציית האייפון, הרכישות מתבצעות ומנוהלות דרך Apple. Apple מציגה את המחיר במטבע המקומי שלכם, וייתכן שתוכניות Basic ו-Pro יוצעו שם גם בחיוב שנתי. לפני התשלום, Apple מציגה את המחיר ואת תקופת החיוב. התוכניות הנוכחיות מופיעות במסך תוכניות באפליקציה.
סריקות. קריאת דף אקורדים מתמונה או מקובץ PDF צורכת סריקה אחת. כך גם קריאה בבינה מלאכותית של דף אינטרנט שאינו בנוי כדף אקורדים, ותרגום שיר לשפה אחרת (בקשה חוזרת לאותו שיר ולאותה שפה, כשהמילים לא השתנו, היא בחינם). טקסט מודבק נקרא במכשיר שלכם ואינו צורך סריקה. הסריקות החודשיות מתאפסות בתחילת כל חודש קלנדרי (לפי שעון UTC), וסריקות שלא נוצלו אינן עוברות לחודש הבא. סריקה שנכשלה מוחזרת אליכם אוטומטית. לכל חשבון יש גם מגבלת שימוש הוגן חודשית על עלות העיבוד של הסריקות שלו; היא נקבעה הרבה מעל שימוש רגיל, אבל אם מגיעים אליה, הסריקה מושהית עד החודש הבא.
4.2 תקופת ניסיון חינם
לרכישות באפליקציית האייפון אין תקופת ניסיון.
מנוי Solo Pro בחיוב חודשי שנרכש באתר (דרך PayPal או דרך עמוד התשלום של Paddle) או באפליקציית ה-Android כולל תקופת ניסיון חינם של 7 ימים, וכך גם Team Pro שנרכש באתר דרך עמוד התשלום של Paddle (סעיף 4.10). לשירון ולרכישות באפליקציית האייפון אין תקופת ניסיון. לפני 29 באוקטובר 2026, תקופת הניסיון באתר ובאפליקציית ה-Android הייתה 3 ימים, והייתה גם ל-Basic.
נדרש אמצעי תשלום. כדי להתחיל את תקופת הניסיון, מאשרים את המנוי בעמוד התשלום: ב-PayPal, בחשבון ה-PayPal שלכם או בכרטיס חיוב או אשראי, או בעמוד התשלום של Paddle, בכרטיס, ב-Apple Pay או ב-Google Pay. לא תחויבו במהלך 7 הימים, ועמוד התשלום מציג את מועד החיוב הראשון לפני שאתם מאשרים.
אם לא תבטלו לפני סיום תקופת הניסיון, היא הופכת אוטומטית למנוי בתשלום: מחיר התוכנית — US$4.99 ל-Solo Pro, US$19.99 ל-Team Pro — ייגבה 7 ימים אחרי ההתחלה, במועד שהוצג בעמוד התשלום, ולאחר מכן מדי חודש עד שתבטלו. אם תבטלו במהלך תקופת הניסיון, לא תחויבו, והתוכנית תישאר זמינה עד סוף תקופת הניסיון. איננו שולחים תזכורת נפרדת לפני סיום תקופת הניסיון.
ההיכרות עם Pro (סעיף 4.8) אינה תקופת ניסיון חינם: תקופת ניסיון דורשת אמצעי תשלום, ואילו להיכרות עם Pro לא נדרש אמצעי תשלום.
4.3 חידוש אוטומטי
תוכניות Basic ו-Pro (Solo Pro ו-Team Pro) מתחדשות אוטומטית בסוף כל תקופת חיוב (כל חודש, או כל שנה בתוכנית שנתית שנרכשה באפליקציית האייפון), ואמצעי התשלום שבו השתמשתם מחויב במחיר שבו נרשמתם — אלא אם נשנה אותו בהודעה מראש לפי סעיף 4.7 — עד שתבטלו. מנויי App Store מתחדשים אלא אם תכבו את החידוש האוטומטי לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה. השירון אינו מתחדש לעולם.
4.4 כיצד לבטל
ניתן לבטל בכל עת. המקום לביטול תלוי במקום שבו שילמתם:
- תשלום באתר או באפליקציית ה-Android (PayPal או Paddle), דרך האפליקציה: פתחו את תוכניות (בסרגל הצד, או בתפריט הצד ← ניהול התוכנית), בחרו ביטול מנוי מתחת לתוכנית הנוכחית שלכם ואשרו.
- תשלום ב-PayPal, דרך PayPal: אפשר גם לבטל את התשלום האוטומטי מחשבון ה-PayPal שלכם. השרת שלנו קולט את הביטול בתוך יום בערך, והתוכנית נשארת פעילה עד סוף התקופה ששילמתם עליה.
- תשלום דרך עמוד התשלום של Paddle, דרך Paddle: אפשר גם לבטל דרך הקישור במייל הקבלה ש-Paddle שלחה לכם. Paddle מודיעה על כך לשרת שלנו מיד, והתוכנית נשארת פעילה עד סוף התקופה ששילמתם עליה.
- iPhone / iPad (App Store): הגדרות ← השם שלכם ← מינויים ← Achordim ← ביטול המינוי, או ניהול או ביטול במסך תוכניות באפליקציית האייפון. את המינויים האלה מנהלת Apple, ולכן איננו יכולים לבטל אותם עבורכם, וכפתור ביטול מנוי שבאפליקציה אינו יכול לבטל אותם ואינו משנה דבר.
- באימייל: אפשר גם לבקש מאיתנו לבטל מנוי שנרכש באתר (PayPal או Paddle), בכתיבה ל-info@achordim.app מהכתובת הרשומה בחשבון.
- Pro מצוות: אינכם מחויבים עליו, ולכן אין מה לבטל. כדי להפסיק אותו, צאו מהצוות (סעיף 4.10).
מתי הביטול נכנס לתוקף: לא ייגבו תשלומים נוספים. התוכנית בתשלום נשארת פעילה עד סוף התקופה ששילמתם עליה — ובתקופת ניסיון, עד סוף תקופת הניסיון. לאחר מכן החשבון עובר לתוכנית החינמית (3 סריקות בחודש), ותכונות שאינן כלולות בתוכנית החינמית, כמו פתיחת סשן חי או שיתוף שירון או סט, מפסיקות לפעול. השירים, הסטים והשירונים שלכם לא נמחקים; בתוכנית החינמית אין הגבלה על מספר השירים השמורים.
התחלת Solo Pro באתר או באפליקציית ה-Android מסיימת מנוי קיים ב-PayPal או ב-Paddle, למשל Basic: אנו מבטלים את הישן, ו-Solo Pro מתחיל מיד. הזמן שנותר בתוכנית הישנה אינו מוחזר ואינו מזוכה. התחלת Team Pro מסיימת באותו אופן מנוי קיים שלכם ב-PayPal; אם יש לכם Solo Pro או Basic דרך עמוד התשלום של Paddle, אפשר להתחיל את Team Pro רק כשהתוכנית הזו תסתיים (סעיף 4.10). רכישת השירון אינה מבטלת מנוי, ורכישה ב-App Store אינה מבטלת מנוי פעיל ב-PayPal או ב-Paddle, וגם לא להפך. היוצא מן הכלל הוא מנוי Paddle שהתשלום עליו נכשל (סעיף 4.8): רכישת השירון או תוכנית ב-App Store מבטלת אותו, כדי שלא יחויב שוב. אם תוכנית ב-PayPal או ב-Paddle ומנוי ב-App Store פעילים שניהם, החשבון שלכם מקבל את הגבוהה מבין שתי התוכניות, וכל אחד מהם ממשיך לחייב עד שתבטלו אותו במקום שבו רכשתם אותו.
מחיקת החשבון (תפריט הצד ← מחיקת החשבון…) אינה מבטלת מנוי App Store: בטלו אותו בהגדרות ה-Apple שלכם. זמן ששולם ועדיין לא נוצל, וסריקות שירון שלא נוצלו, מסתיימים יחד עם החשבון. מחיקת האפליקציה מהמכשיר אינה מבטלת דבר.
מחיקת החשבון (תפריט הצד ← מחיקת החשבון…) מבטלת קודם מנוי PayPal או Paddle פעיל — ואם הביטול נכשל, שום דבר לא נמחק — וזמן ששולם ועדיין לא נוצל, וסריקות שירון שלא נוצלו, מסתיימים יחד עם החשבון. אם אתם בעלי צוות, הנגנים שלכם נשארים ב-Pro עד סוף התקופה ששולמה כבר (סעיף 4.10). היא אינה מבטלת מנוי App Store: בטלו אותו בהגדרות ה-Apple שלכם. מחיקת האפליקציה מהמכשיר אינה מבטלת דבר.
4.5 החזרים
אותם כללים, בקצרה, מופיעים בעמוד החזרים וביטולים שלנו.
- רכישות באתר (PayPal או Paddle):
- החיוב הראשון של מנוי, כולל החיוב הראשון אחרי תקופת ניסיון חינם: החזר מלא אם תבקשו בתוך 14 יום מאותו חיוב.
- השירון: החזר מלא אם תבקשו בתוך 14 יום מהרכישה ולא השתמשתם באף אחת מהסריקות שלו.
- חידושים לאחר מכן: אנחנו בוחנים כל בקשה לגופה.
- איך מבקשים: כתבו ל-info@achordim.app מהכתובת הרשומה בחשבון, וצרפו את מזהה העסקה ב-PayPal או את מספר ההזמנה ב-Paddle. אנחנו עונים במייל. החזרים שאושרו להזמנות PayPal חוזרים לאמצעי התשלום המקורי דרך PayPal; בהזמנות דרך עמוד התשלום של Paddle, Paddle מבצעת את ההחזר, לאמצעי התשלום המקורי (סעיף 4.9), ואפשר גם לפנות ל-Paddle ישירות ב-paddle.net.
- ביטול אינו החזר: הוא עוצר חיובים עתידיים, ובמקום החזר הגישה נשמרת עד סוף התקופה ששילמתם עליה.
- סריקות שנכשלו מוחזרות ליתרה שלכם אוטומטית — אין צורך לבקש.
- רכישות ב-App Store מחויבות על ידי Apple, ו-Apple מטפלת בהחזרים עליהן לפי המדיניות שלה — איננו יכולים להעניק אותם. אפשר לבקש החזר ב-reportaproblem.apple.com.
4.6 זכותכם החוקית לבטל
דבר בתנאים אלה אינו מגביל זכויות שיש לכם לפי דיני הגנת הצרכן. לפי חוק הגנת הצרכן הישראלי, ניתן לבטל רכישה שבוצעה באינטרנט בתוך 14 יום ממועד העסקה, בכפוף לתנאים ולדמי הביטול שהחוק מתיר. אם אתם גרים באיחוד האירופי או בבריטניה, עומדת לכם זכות חרטה של 14 יום ממנוי בתשלום; אם תבקשו שנתחיל לספק את השירות מיד, החוק עשוי לצמצם או לבטל זכות זו לאחר שהשירות סופק.
4.7 מחירים למצטרפים הראשונים ושינויי מחיר
מחירים למצטרפים הראשונים. המחירים שבסעיף 4.1 הם מחירים למצטרפים הראשונים, והם מוצעים עד 31 בדצמבר 2026. אחרי מועד זה, המחירים עשויים לעלות.
Basic והשירון ללקוחות קיימים. החל מ-29 באוקטובר 2026, תוכנית Basic והשירון אינם נמכרים עוד לרוכשים חדשים באתר ובאפליקציית ה-Android. אם כבר יש לכם אחד מהם, דבר אינו משתנה: מנוי Basic ממשיך להתחדש במחיר שלכם עד שתבטלו אותו, והשירון נשאר שלכם. אם תבטלו את Basic, תוכנית חדשה באתר תהיה Solo Pro, במחיר שיוצע באותו זמן.
המחיר שלכם נעול. אם תתחילו מנוי Basic או Pro (Solo Pro או Team Pro) לא יאוחר מ-31 בדצמבר 2026, לפי השעון המקומי שלכם (גם מנוי שמתחיל בתקופת הניסיון החינמית שבסעיף 4.2), או שכבר יש לכם מנוי כזה, תמשיכו לשלם את המחיר שבו נרשמתם כל עוד המנוי הזה פעיל: הוא מתחדש באותו מחיר (סעיף 4.3), ולא נעלה אותו. הנעילה שייכת למנוי הזה. אם תבטלו אותו, או שהוא יסתיים כי תשלומים נכשלו (סעיף 4.8), הנעילה מסתיימת יחד איתו, ומנוי חדש שתתחילו אחר כך יהיה במחיר שיוצע באותו זמן. במנוי שנרכש באפליקציית האייפון, הנעילה חלה על המחיר שאנו קובעים; שינויים ש-Apple עורכת במחירים המקומיים בשל מסים או שערי מטבע כפופים לכללים של Apple. השירון משולם פעם אחת ואינו מתחדש, ולכן המחיר למצטרפים הראשונים שלו הוא פשוט המחיר שאתם משלמים עליו.
שינויי מחיר אחרים. במנוי שהתחיל אחרי 31 בדצמבר 2026, אנו עשויים לשנות את המחיר. מחיר חדש יחול על מנוי קיים שלכם רק אחרי שהודענו לכם על כך, באימייל או באפליקציה, לפחות 30 יום מראש, ותוכלו לבטל לפני כן. שינויי מחיר ב-App Store כפופים לכללי ההודעה של Apple.
4.8 מבצעים, היכרות עם Pro, קודים ותשלומים שנכשלו
גישה חינמית או סריקות נוספות שניתנו במסגרת מבצע או קוד נמשכות כפי שנאמר בהצעה, ולעולם אינן הופכות למנוי בתשלום, אלא אם תבחרו להירשם. כשמבצע מסתיים, החשבון נחשב שוב לחינמי, אלא אם נרשמתם למנוי. אם PayPal משעה את המנוי שלכם לאחר תשלומים שנכשלו, החשבון עובר לתוכנית החינמית והתכונות בתשלום מפסיקות לפעול; כתבו לנו אם תרצו להמשיך. אם תשלום דרך עמוד התשלום של Paddle נכשל, החשבון עובר לתוכנית החינמית עד להשלמת התשלום: Paddle שולחת לכם במייל קישור לעדכון אמצעי התשלום, והתוכנית חוזרת ברגע שהתשלום מבוצע. ב-Team Pro, ה-Pro של הנגנים שלכם מהצוות מושהה לאותו זמן (סעיף 4.10). אם תרכשו לפני כן את השירון או תוכנית ב-App Store, נבטל במקום זאת את מנוי ה-Paddle, כדי שלא יחויב שוב (סעיף 4.4). במנויי App Store חלים הכללים של Apple לתשלומים שנכשלו, והתוכנית חוזרת כש-Apple גובה את התשלום.
היכרות עם Pro. חשבון חדש מקבל 3 ימי Pro עם פתיחתו ("היכרות עם Pro"; באנגלית: Pro preview), כדי שתוכלו לנסות הכול; חשבון שנפתח לפני כן יכול להתחיל את אותם 3 ימים פעם אחת, כשמתחילים את המסע באפליקציה. כל אדם יכול לקבל את ההיכרות עם Pro פעם אחת, וכל כתובת אימייל — פעם אחת בלבד, גם אם מחקתם את החשבון ונרשמתם מחדש; פתיחת חשבונות נוספים כדי לקבל אותה שוב מפרה תנאים אלה (סעיף 6). חשבונות אורח אינם מקבלים אותה, וגם לא חשבון שכבר יש לו תוכנית אחרת מלבד החינמית (הוא עדיין יכול לעבור את המסע). גם חשבון שנפתח באתר כדי לרכוש תוכנית (כשבחרתם קודם תוכנית בתשלום ורק אז נרשמתם) אינו מקבל אותה: אתם עוברים ישר לתוכנית שבחרתם, עם תקופת הניסיון החינם שלה במקרים שבהם סעיף 4.2 מציע אותה, והוא עדיין יכול לעבור את המסע. במהלך ההיכרות עם Pro תוכלו להשתמש בכל התכונות של Pro, אבל הסריקה נשארת כמו בתוכנית החינמית (3 סריקות בחודש). היא אינה דורשת אמצעי תשלום, לא תחויבו עליה לעולם, והיא לעולם אינה הופכת למנוי בתשלום: היא מסתיימת מעצמה 3 ימים אחרי שהתחילה, ואז החשבון נחשב שוב לחינמי — תכונות שאינן כלולות בתוכנית החינמית מפסיקות לפעול, והשירים, הסטים והשירונים שלכם נשארים. רכישת Solo Pro באתר או באפליקציית Android, או Team Pro באתר, או התחלת תקופת הניסיון החינם שלו (סעיף 4.2), מסיימת את ההיכרות עם Pro מיד, והתוכנית שרכשתם נכנסת לתוקף. אם קניתם שירון, או תוכנית באפליקציית האייפון, במהלך ההיכרות עם Pro, ההיכרות נמשכת עד סוף 3 הימים שלה, ומה שקניתם נכנס לתוקף אחריה. ביום האחרון של ההיכרות עם Pro, האפליקציה מציעה לכם את תקופת הניסיון החינם של Solo Pro (סעיף 4.2); דבר אינו משתנה אלא אם תבחרו בה. אחרי ההיכרות עם Pro, תקופת הניסיון שבסעיף 4.2 עדיין מוצעת, במקרים שבהם היא חלה. ביום האחרון של ההיכרות עם Pro, האפליקציה מציעה לכם את Pro או את תוכנית Basic; דבר אינו משתנה אלא אם תבחרו באחת מהן.
המסע. המסע הוא תשעה צעדים שמובילים אתכם דרך האפליקציה: החלפת הסולם של שיר בלייב; יצירת מפת השיר; ניגון יחד עם הקליק; סריקת דף אקורדים, או שימוש בדף האקורדים לדוגמה שלנו; הוספתו לסט; ניגון הסט בלייב; פתיחת סשן חי; הצטרפות של חבר להרכב לסשן שלכם; והצגתו על מסך. כל צעד מוסיף לחשבון שלכם סריקה נוספת אחת מיד כשתשלימו אותו, והשלמת כל תשעת הצעדים מוסיפה עוד אחת: 10 בסך הכול. השימוש בדף האקורדים לדוגמה אינו צורך סריקה. את שלושת הצעדים הראשונים אפשר לעשות עוד לפני שיש לכם חשבון: הם נשמרים במכשיר שלכם ונספרים כשתירשמו, והסריקות הנוספות שלהם מתווספות אז. שלושת הצעדים האחרונים משתמשים בתכונות בתשלום: אחרי שההיכרות עם Pro הסתיימה, כדי להשלים אותם תצטרכו תוכנית או תקופת ניסיון. כל חשבון, וכל כתובת אימייל, יכולים לקבל מהמסע 10 סריקות נוספות לכל היותר בסך הכול, כולל 5 הסריקות של המסע הקודם בן חמשת הצעדים. כל אדם יכול לעבור את המסע פעם אחת; פתיחת חשבונות נוספים כדי לעבור אותו שוב מפרה תנאים אלה (סעיף 6). הסריקות הנוספות האלה אינן מתאפסות בתחילת כל חודש; הן נשארות עד שתשתמשו בהן, ומסתיימות יחד עם החשבון אם תמחקו אותו. אנו רשאים להגביל את מספר הסריקות הנוספות של המסע שאנו נותנים ביום אחד, לכל המשתמשים יחד; כשמגיעים למגבלה, סריקה נוספת עשויה להגיע מאוחר יותר. אנו רשאים לשנות או להפסיק בכל עת את ההיכרות עם Pro או את המסע; סריקות נוספות שכבר נוספו לחשבון שלכם נשארות.
4.9 מי מוכר ומי מחייב את ההזמנה שלכם
הזמנות ששולמו דרך עמוד התשלום של Paddle מעובדות על ידי Paddle.com, המשווקת המקוונת שלנו, שהיא המוכרת הרשומה (Merchant of Record) של הזמנות אלה. Paddle מטפלת בתשלום, בחיוב, במס המכירה או במע"מ ובהחזרים של הזמנות אלה, לפי תנאי הקונה של Paddle. איך מבטלים מנוי שנרכש דרך Paddle, ואיך מבקשים החזר, מוסבר בעמוד החזרים וביטולים שלנו.
הזמנות ששולמו ב-PayPal, באתר או באפליקציית ה-Android, נמכרות על ידי Emunah Project ומעובדות על ידי PayPal. רכישות באפליקציית האייפון מחויבות על ידי Apple.
4.10 Team Proצוותים
Team Pro — US$19.99 לחודש, מתחדש מדי חודש עד שתבטלו, מיועד להרכב או לצוות הלל: מי שרוכשים אותו — בעלי הצוות (מנהלי הצוות), שמשלמים על הצוות ומנהלים את המקומות בו — ועד 5 נגנים שבעלי הצוות מזמינים. כל אחד מהשישה מקבל את כל מה שיש ב-Pro (סעיף 4.1): 100 סריקות בחודש לכל אחד, הובלת סשנים חיים וכל השאר. Team Pro נמכר רק באתר, דרך עמוד התשלום של Paddle (סעיף 4.9), בחיוב חודשי בדולר אמריקאי (USD). אי אפשר לרכוש אותו כמנוי ב-PayPal, וגם לא באפליקציית האייפון או באפליקציית ה-Android; נגנים שבצוות מקבלים את ה-Pro שלהם גם באפליקציות האלה, אבל את הצוות עצמו רוכשים באתר.
בעלי צוות יכולים להזמין לצוות שלהם עד 5 נגנים. כל עוד אתם בצוות, החשבון שלכם מקבל את כל מה שיש ב-Pro, גם באפליקציית האייפון.
תקופת ניסיון, חידוש וביטול. Team Pro מתחיל בתקופת ניסיון חינם של 7 ימים, באותם תנאים כמו של Solo Pro (סעיף 4.2): כדי להתחיל אותה נדרש אמצעי תשלום — בעמוד התשלום של Paddle, כרטיס, Apple Pay, Google Pay או, היכן ש-Paddle מציעה זאת, PayPal — ולא תחויבו במהלך 7 הימים. אם לא תבטלו לפני סיום תקופת הניסיון, US$19.99 ייגבו 7 ימים אחרי ההתחלה, במועד שהוצג בעמוד התשלום, ולאחר מכן מדי חודש עד שתבטלו. על Team Pro חלים כללי החידוש (סעיף 4.3), הביטול (סעיף 4.4) וההחזרים (סעיף 4.5) של כל מנוי שנרכש דרך עמוד התשלום של Paddle. כשתבטלו, לא ייגבו תשלומים נוספים, ואתם והנגנים שלכם נשארים ב-Pro עד סוף התקופה ששילמתם עליה — ובתקופת הניסיון, עד סוף תקופת הניסיון.
מחיר למצטרפים הראשונים. US$19.99 הוא מחיר למצטרפים הראשונים, והוא מוצע עד 31 בדצמבר 2026. מנוי Team Pro שהתחיל עד מועד זה שומר על המחיר הזה כל עוד הוא פעיל, באותם כללים כמו של Solo Pro (סעיף 4.7): אם הוא מבוטל, או מסתיים כי תשלומים נכשלו, הנעילה מסתיימת יחד איתו.
תוכנית שכבר יש לכם. התחלת Team Pro מסיימת מנוי קיים שלכם ב-PayPal, למשל Basic או Solo Pro, כמו בסעיף 4.4: אנו מבטלים אותו, ו-Team Pro מתחיל מיד, עם תקופת הניסיון החינם שלו; הזמן שנותר בתוכנית הישנה אינו מוחזר ואינו מזוכה. אם יש לכם Solo Pro או Basic דרך עמוד התשלום של Paddle, המעבר ממנו ל-Team Pro עדיין אינו זמין: אפשר להתחיל את Team Pro כשהתוכנית הזו תסתיים. מנוי App Store ממשיך לחייב עד שתבטלו אותו בהגדרות ה-Apple שלכם. אם אתם בצוות של מישהו אחר כשאתם מתחילים את Team Pro, אתם יוצאים מהצוות הזה.
הצטרפות לצוות. בעלי הצוות מזמינים כל נגן לפי כתובת המייל שלו: Achordim שולחת לכתובת הזו מייל עם קישור התחברות, או שבעלי הצוות מעתיקים את קישור ההזמנה ושולחים אותו בעצמם. רק הכתובת שהוזמנה יכולה לתפוס את המקום: מתחברים עם הכתובת הזו (ההתחברות יוצרת לה חשבון אם אין לה) ובוחרים להצטרף. הזמנה בתוקף ל-14 יום, וכל עוד היא בתוקף היא תופסת אחד מ-5 המקומות. חשבון יכול להיות בצוות אחד בכל פעם, ובעלי צוות אינם יכולים להצטרף לצוות אחר. כדי למנוע שימוש לרעה, צוות יכול לקבל לכל היותר 10 נגנים בכל 30 יום, ומספר ההזמנות שבעלי צוות יכולים לשלוח ביום מוגבל.
מה בעלי הצוות רואים. בעלי הצוות רואים כמה מקומות תפוסים, את השם ואת כתובת המייל של כל נגן ואת הכתובת של כל הזמנה שעדיין בתוקף — ולעולם לא את השירים, השירונים, הסטים או כל דבר אחר בספרייה שלכם, שנשארת פרטית. הנגנים רואים את השם של בעלי הצוות, אבל לא את השמות או הכתובות זה של זה. הפרטים מופיעים במדיניות הפרטיות שלנו, סעיף 6.
יציאה מהצוות והסרה ממנו. אפשר לצאת מצוות בכל עת (יציאה מהצוות במסך תוכניות), ובעלי הצוות יכולים להסיר אתכם. בשני המקרים, ה-Pro מהצוות מסתיים מיד, והחשבון שלכם חוזר לתוכנית שלו: התוכנית שהייתה לו לפני שהצטרפתם, אם היא עדיין פעילה, ואחרת התוכנית החינמית. השירים, הסטים והשירונים שלכם נשארים שלכם.
תוכנית שאתם משלמים עליה בעצמכם. הצטרפות לצוות לעולם אינה מבטלת תוכנית שאתם משלמים עליה בעצמכם: איננו מבטלים אותה בשבילכם, והיא ממשיכה להתחדש עד שתעצרו אותה. כל עוד מנוי שלכם ב-PayPal או ב-Paddle ממשיך להתחדש, התוכנית הזו נשארת שלכם והמקום שלכם בצוות ממתין; ברגע שתעצרו את החידוש שלו — עצירת המנוי שלי במסך תוכניות, או בכל דרך שבסעיף 4.4 — ה-Pro מהצוות מתחיל מיד, ולא ייגבו עוד תשלומים על התוכנית שלכם. אם Apple מחייבת על התוכנית שלכם, ה-Pro מהצוות מתחיל מיד, ו-Apple ממשיכה לחייב עד שתבטלו את המנוי בהגדרות ה-Apple שלכם (סעיף 4.4). שירון נשאר שלכם.
כשהתוכנית של הצוות נעצרת. ה-Pro שלכם מהצוות תלוי בתוכנית של בעלי הצוות:
- בעלי הצוות מבטלים: הנגנים נשארים ב-Pro עד סוף התקופה שבעלי הצוות כבר שילמו עליה (בתקופת הניסיון החינם — עד סוף תקופת הניסיון), ואז חוזרים לתוכניות שלהם.
- תשלום נכשל: הנגנים חוזרים לתוכניות שלהם עד שהתשלום עובר; אז ה-Pro מהצוות חוזר מעצמו.
- החשבון של בעלי הצוות נמחק (על ידם, או על ידינו לפי סעיף 13): התוכנית של הצוות מבוטלת, והנגנים נשארים ב-Pro עד סוף התקופה ששולמה כבר. אם הצוות היה עדיין בתקופת הניסיון החינם, לא שולם דבר, ולכן ה-Pro שלהם מסתיים מיד.
- התוכנית של הצוות מסתיימת בכל דרך אחרת: ה-Pro של הנגנים מהצוות מסתיים איתה.
השירים, הסטים והשירונים של הנגנים תמיד נשארים שלהם. אם בעלי הצוות יתחילו את Team Pro מחדש בתוך 30 יום מסיום הצוות, הנגנים שלו יחזרו אליו (עם תקופת ניסיון חדשה — ברגע שהתשלום הראשון שלה יעבור; ראו בהמשך).
התחלה מחדש של Team Pro. הנגנים שלכם מקבלים Pro במהלך תקופת הניסיון החינם רק במנוי ה-Team Pro הראשון שלכם. אם תתחילו את Team Pro שוב מאוחר יותר עם תקופת ניסיון חדשה, אתם ב-Pro במהלכה, והנגנים שלכם יקבלו את שלהם ברגע שהתשלום הראשון שלה יעבור. באותו אופן, נגן שכבר קיבל Pro מתקופת הניסיון של צוות אחר מקבל Pro מצוות שעדיין בתקופת הניסיון שלו רק ברגע שהתשלום הראשון של אותו צוות עובר.
5. תוכן משתמש
אתם שומרים על הבעלות על השירים, דפי האקורדים, התמונות ושאר התוכן שאתם מוסיפים ל-Achordim. אתם מעניקים לנו רישיון עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים לאחסן, להעתיק, לעבד, לעצב, להעביר סולם, לתרגם ולהציג את התוכן הזה, רק במידה הנדרשת כדי לספק ולשפר עבורכם את השירות. זה כולל שליחת סריקות וטקסט של שירים לספקי זיהוי הטקסט והתרגום המפורטים במדיניות הפרטיות שלנו, סעיף 6, ושמירת עותק של כל סריקה לבקרת האיכות של הסריקות (מדיניות הפרטיות, סעיף 7).
שיתוף ופרסום. כשאתם משתפים שיר בקישור או מפרסמים אותו, עותק שלו נכנס לרשימה ציבורית שכל אחד יכול לקרוא, גם בלי חשבון ובלי הקישור (מדיניות הפרטיות, סעיף 9). כשאתם משתפים שירון או סט בקישור, כל מי שמחובר ל-Achordim ויש לו את הקישור יכול לפתוח אותו (די בחשבון אורח), ולהוסיף שירון משותף, עם השירים שבו, לספרייה שלו. מה שאתם מציגים בסשן חי או על מסך גלוי לכל מי שבסשן ולכל מי שיש לו את קוד המסך (סעיף 8). אתם מתירים לאנשים האלה לצפות במה שאתם משתפים, להדפיס אותו ולשמור אותו לשימושם. אפשר להפסיק לשתף או לבטל פרסום בכל עת; עותקים שאחרים כבר הדפיסו או שמרו אינם בשליטתנו.
שירים שיובאו מקישור לאתר. שיר שהוספתם בהדבקת קישור לדף באתר אחר מיועד לשימושכם: הוא נשאר פרטי. אפשר לנגן אותו, לערוך אותו ולהשתמש בו בסטים, בסשנים חיים ובסט או בשירון שאתם משתפים בקישור, אבל אי אפשר לפרסם אותו או לשלוח אותו כקישור לשיר. אנא כבדו את תנאי האתר שממנו לקחתם אותו.
אתם אחראים לוודא שיש לכם את הזכות להשתמש ולשתף כל מילים או תוכן שאתם מעלים. כשאתם משתפים או מפרסמים שירים, אתם מאשרים שיש לכם את הזכויות לשתף את התוכן בדרך זו. אנו רשאים להסיר תוכן משותף או ציבורי שלדעתנו מפר תנאים אלה או את החוק.
תלונות על הפרת זכויות יוצרים. אם אתם סבורים שתוכן ב-Achordim מפר את זכויות היוצרים שלכם, כתבו אל info@achordim.app וציינו: פרטי התקשרות; היצירה שבבעלותכם; היכן מופיע התוכן (קישור או שם השיר); והצהרה שאתם סבורים בתום לב שהשימוש אינו מורשה ושההודעה מדויקת. נבדוק את הפנייה, ובמקרה המתאים נסיר את התוכן, בדרך כלל בתוך 5 ימי עסקים. אנו סוגרים חשבונות של משתמשים המפרים זכויות שוב ושוב.
6. שימוש מקובל
אתם מסכימים שלא:
- להשתמש בשירות למטרה בלתי חוקית
- להעלות קוד זדוני או לנסות לפרוץ לשירות
- להפר זכויות קניין רוחני של אחרים
- לשתף את פרטי החשבון שלכם עם אחרים
- לנסות לעקוף מגבלות שימוש או הגבלות
- לגרד (scrape) את השירות או למכור גישה אליו
- להשתמש בשירות לספאם או להטריד אחרים
- לעשות שימוש לרעה בשיתוף שירים או בשירים ציבוריים
- לשתף, לפרסם או להציג על מסך תוכן בלתי חוקי, שנאה, הטרדה או תוכן מיני בוטה, או מידע אישי של אחרים ללא רשותם
- להשתמש בקוד סשן, קוד מסך או קוד צימוד שלא ניתן לכם
7. קניין רוחני
שירות Achordim, כולל העיצוב, התכונות והקוד, הוא בבעלותנו. אינכם רשאים להעתיק, לשנות או להפיץ את השירות שלנו ללא אישור. חלק מהתוכן באפליקציה נוצר בידי אחרים — למשל הפדים המוקלטים, שירי הדוגמה, עותקי השירונים שהוספנו בעבר לחלק מהחשבונות ופסוקי המקרא — והוא שייך ליוצריו או לבעלי הזכויות בו; תנאים אלה אינם מעניקים לכם בו זכויות מעבר לשימוש בו ב-Achordim.
8. סשנים חיים
בעת שימוש בתכונות הסשן החי:
- מובילי סשן אחראים על התוכן המשותף בסשנים שלהם
- כל מי שיש לו קוד סשן יכול לראות את השירים בסשן, גם בלי חשבון משלו (נגנים, זמרים ומציגים מצטרפים עם חשבון אורח); כל מי שיש לו קוד מסך יכול לראות מה שהמסך מציג. קוד המסך שלכם אינו משתנה, וקוד סשן ממשיך לעבוד עד שהמוביל מסיים את הסשן. שתפו קודים רק עם מי שהתכוונתם (מדיניות הפרטיות, סעיף 8)
- לתפקידים השונים (מוביל, עוזר מוביל, נגן, זמר, מציג, מפעיל מסך) רמות גישה שונות
- סשן שלא נעשה בו שימוש במשך 30 יום נמחק, עם הקוד ורשימת הסט שלו; השירים והסטים שלכם אינם נפגעים. מסך במה או הקרנה שלא עודכן במשך 30 יום מתרוקן, עד שתשלחו אליו משהו שוב
- אנו לא אחראים על אופן השימוש של המשתתפים בתוכן משותף
9. שירותי צד שלישי
Achordim מסתמך על שירותי צד שלישי, ביניהם Firebase (Google) לכניסה, מסד נתונים ואירוח; ספקי בינה מלאכותית בענן ושירות סריקה שאנו מפעילים, לקריאת דפים ולתרגום; Telegram לבקרת האיכות של הסריקות; PayPal, Paddle (המשווקת שלנו והמוכרת הרשומה של הזמנות דרך עמוד התשלום שלה, סעיף 4.9), Apple ו-RevenueCat לתשלומים; Cloudflare לשירותי רשת; Sentry לדיווחי שגיאות; וספקי אנליטיקה ופרסום (PostHog, Google Analytics, Meta ו-TikTok), שפועלים באפליקציית הרשת ובאתר שלנו כפי שמוסבר בסעיף 10 למדיניות הפרטיות. אם תאפשרו פרסום, השרת שלנו גם מדווח ל-Meta ול-TikTok על רכישות ב-PayPal וב-Paddle, כפי שמוסבר במדיניות הפרטיות, סעיף 11. אם תחברו את ה-Google Drive שלכם, או תנגנו הקלטה המקושרת לשיר (YouTube, Spotify, SoundCloud, Apple Music), אתם משתמשים בשירות הזה ישירות. הרשימה המלאה, ומה כל אחד מקבל, מופיעה במדיניות הפרטיות שלנו, סעיף 6.
השימוש שלכם בשירותים אלה כפוף לתנאים ומדיניות הפרטיות שלהם בהתאמה.
10. הסרת אחריות
Achordim מסופק "כמות שהוא" ללא אחריות מכל סוג. אנו לא מבטיחים שהשירות יהיה רציף, נקי משגיאות או יעמוד בדרישות הספציפיות שלכם. חילוץ אקורדים, ייבוא, תרגום ותשובות צ׳אט העזרה הם אוטומטיים ותוצאותיהם עשויות להשתנות בדיוק — אנא בדקו דף לפני שאתם סומכים עליו על הבמה.
11. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת בחוק, לא נהיה אחראים לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים או תוצאתיים הנובעים משימושכם בשירות. האחריות הכוללת שלנו בגין כל תביעה מוגבלת לסכום ששילמתם לנו ב-12 החודשים שקדמו לה. דבר בתנאים אלה אינו מגביל אחריות שהחוק אינו מאפשר להגביל, או את זכויותיכם הקוגנטיות כצרכנים.
12. שינויים בתנאים
אנו עשויים לשנות תנאים אלה מעת לעת. נודיע לכם על שינויים משמעותיים באפליקציה או באימייל לפחות 14 יום לפני כניסתם לתוקף. המשך השימוש בשירות לאחר מועד זה מהווה קבלת התנאים החדשים; אם אינכם מסכימים, תוכלו לבטל ולהפסיק להשתמש בשירות.
13. סיום
אנו שומרים על הזכות להשעות או לסיים חשבונות המפרים תנאים אלה. אם נסגור חשבון שיש לו מנוי ב-PayPal או ב-Paddle, נבטל קודם את המנוי כדי שלא יחויב שוב, ולאחר מכן נמחק את החשבון כמתואר במדיניות הפרטיות, סעיף 12. אם נסגור את החשבון שלכם אף שלא עשיתם דבר פסול, נחזיר לכם את החלק שלא נוצל מהחודש הנוכחי ששילמתם עליו; אם נסגור אותו בשל הפרה חמורה של תנאים אלה, לא יינתן החזר, אלא אם החוק מחייב זאת. איננו יכולים לבטל מנוי App Store; בטלו אותו בהגדרות ה-Apple שלכם. אתם יכולים למחוק את חשבונכם בכל עת באפליקציה: תפריט הצד ← מחיקת החשבון… (בתחתית). פעולה זו מבטלת קודם מנוי PayPal או Paddle פעיל; מנוי App Store יש לבטל בהגדרות ה-Apple שלכם (סעיף 4.4). מה מחיקת החשבון מסירה, ומה היא עדיין אינה מסירה, מפורט במדיניות הפרטיות שלנו, סעיף 12.
14. חוק חל
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט המוסמכים בישראל סמכות שיפוט ייחודית. אם אתם צרכנים המתגוררים באיחוד האירופי או בבריטניה, אתם נהנים גם מההגנה של הדינים הקוגנטיים במדינתכם ורשאים להגיש תביעה בבתי המשפט שלה.
15. צרו קשר
לשאלות על תנאים אלה, אנא צרו איתנו קשר:
אימייל: info@achordim.app
אתר: achordim.app